来自纽约街头的祝福

2014-09-30 15:15:47 来源:北京市孤独症儿童康复协会 阅读量:2263

  目前,无语言的交流-全球自闭症艺术巡回展走过日本、英国、韩国、中国、肯尼亚、美国,每一站都会从国内带去印有天真者(自闭症、孤独症)画作的明信片,收集来自全世界各地人民对天真者的祝福和爱。

  2014年9月5日中午12点-9月6日中午12点,来自中国北京市孤独症儿童康复协会-天真者的绘画工作室的工作人员、志愿者及全国关爱自闭症高中生联盟来自中国各地的高中生,在人力完成24小时不间断大型画作托举宣传的过程中,也穿梭在纽约的街头,收集了纽约街头人们送给天真者儿童的祝福语。

  以下选登部分来自纽约朋友们的祝福语供大家分享,祝福语翻译工作由国内翻译类志愿者周春霞完成的。

  

 

  • Your artwork is beautiful. Keep painting and bringing smiles to New York city. Love, Amy(你的作品如此美丽。愿你继续创作,用作品给纽约这座城市带来温暖笑意。 爱你的Amy)
  • May you be filled with wonder & joy. And may you be safe. With love, Becky(愿快乐、健康永远伴随你,你的世界总是充满奇迹。 爱你的Becky)
  • Happy greetings from the U.S.(来自美国的问候,祝你们幸福快乐。)
  • Thank you for your beautiful artwork and your worthy contributions to humanity .Much love John (感谢你让我们看到如此美丽的作品,那是对人类世界无价的贡献! 满满的爱John)
  • Your dream makes me deeply happy. Congrats Juan(在你的梦里,我感受到深深的快乐 。祝贺你 Juan )
  • Good luck with everything! There are always people to help. You do amazing things.(愿你一切顺利,会有人一直关心你,帮助你,因为你所做的事情是那样让人惊叹。)
  • Hello! Wish for God to comfort you and your family. Please know you are loved. Becky St. Petersburg,Florida USA(愿上帝保佑你和你的家人。你一定要了解,我们都爱你!Becky St. Petersburg,来自美国佛罗里达)
  • You deserve a happy life just like everyone in this world. Be Happy! Love David(你值得拥有一个美好人生,就像这个世界上的每一个人。祝你幸福!爱你的David)
  • Greetings from America! How are you? My name is Jonathan and I live in New York City! I go to college here and hope one day to meet you and your friends! Keep painting, and never give up. From, Jonathan Helm(来自美国的问候: 你好吗?我叫Jonathan,我住在纽约。我在这里上大学,希望可以认识你并和你做朋友。继续画画,永不言弃!来自Jonathan Helm)
  • Dear friend, I hope that you like this postcard and that you can come and visit New York one day. Maggie(亲爱的朋友,希望你喜欢这张明信片,来纽约看我哦。Maggie)
  • Keep it up! Don’t give up! The sky is the limit. May all your wishes come true.(坚持到底,永不言弃!一切皆有可能,祝你心想事成。)
  • You are all special and important. Shine on!(你们如此特别且重要,如星光闪耀)
  • Hello, I hope that you realize your infinite potential. Everyone is special including you! All your dreams and wishes are possible. Just believe and choose and allow J(你好,希望你了解你的无限潜能。每个人都是独一无二,你也是!一切梦想和愿望皆有可能。相信自己,坚定你的方向,并且不懈追求。)
  • My name is Rosemary and I really appreciated yours painting and I wanna thank you all.(我叫Rosemary,真的非常喜欢你们的作品,谢谢你们!)
  • Your painting is beautiful. Through this painting, you offer us a view into your life. Thank you for sharing this with us. Muchas gracias.(你的作品很美。通过它,让我们了解你的生活。谢谢和我们分享这些。非常感谢!)
  • Global Edmonton, Alberta, Canada, Calgary (来自加拿大各地,来自全球的祝福。)
  • New York City loves you. Don’t give up, because we care! Jay(纽约爱你。不要放弃,因为我们在乎你!Jay)
  • Don’t give up! Ike (永不放弃!Ike)
  • I love your artwork. Keep inspiring the world with what you do! Thank you!(我爱你们,继续给这个世界带来惊喜!谢谢你们!)
  • Don’t let the world tell you that who you are is negative. What you have is a gift.(不要因为世俗的眼光而否定自己,你们拥有天赐的礼物)
  • Best of luck! We believe in you! We are always here for you.Hirsh Snah(祝你好运!我们相信你,我们永远在你身边Hirsh Snah)
  • It’s a very beautiful painting. Keep up the good work.(非常漂亮!坚持下去!)
  • I wish for autism and artistic people to be better understood and accepted.(我希望天真者们得到更多的理解,被更多的人接受。)
  • Hello, Greetings from New York City! Have a wonderful day. Laura Cools(你们好,这是来自纽约的祝福,希望你们在这里度过美好的一天。Laura Cools)
  • I am praying for you and I support you! God bless you.Michelle(我在为你们祈祷,并会一直支持你们。上帝保佑你们!Michelle)
  • Everyone is unique. I wish the best for all of you in whatever you do.(每个人都是独一无二,无论你们做什么,我都会在这里给你们最好的祝福)
  • Artistic ability comes from within!(天真者的心,艺术家的才华!)
  • Have nice, never stop having fun!!(永不止步,享受生活)
  • I wish for all minds to be treated as one, regardless of the perceptions of the individual realities.(我希望人与人之间都可以平等对待,而无所谓个体差异)
  • I wish to you all that all your dreams come true because they can!(祝你们梦想成真,因为我知道你们一定可以!)
  • Very nice initiative. Keep on!!(非常好的作品!继续努力!)
  • You are a wonderful person and very talented. I love you.(你太棒啦!太有才啦!我爱你们.)
  • Always shine every way you can! Art, singing, dancing, try it all!(尝试各种可能,绘画、唱歌、跳舞,尽管去做!)
  • Wish you guys a better day.(希望你们明天会更好。)
上一篇:天真者绘制的婚纱首次登上中国国际时装周秀场 下一篇:北大六院儿童中心工会到“天真者的绘画”工作室 开展爱心活动
0

热门文章